The planned Sept. 5 meeting might give Ackman and ADP a second chance to find common ground following the billionaire investor's call for changes to ADP's board, which the company has rejected.