Canada’s dollar stumbled on the U.S.'s plans to slap tariffs on its Northern neighbors’ exports of softwood lumber.