Central banks have spent years fruitlessly trying to awaken inflation, and some analysts say it’s time to stop trying.