Infertility continues to be a taboo topic but some companies are beginning to bring it into the open and to support the employees struggling with it.