In the hunt for movie studios and television production, Disney knocked on Fox's door, sources tell CNBC.