The European Union's chief Brexit negotiator has lamented a lack of developments in the third round of Brexit negotiations, saying that no "decisive progress" has been made on any principal subjects.