Fitbit made its first-ever investment in a medical device start-up, Sano. It makes a patch for tracking people's blood sugar.