Japan's Toshiba said on Wednesday it is filing a lawsuit against joint venture partner Western Digital.