WASHINGTON (Reuters) - U.S. banks should waive customer fees and allow borrowers to make late payments in areas affected by Tropical Storm Harvey, a leading regulator said on Tuesday.